Today’s Focusポッドキャスト音声はこちらです。
何年も世界を旅しながら暮らせる居住型クルーズ船「ヴィラ・ヴィ・オデッセイ」を紹介しています。リモートワーカーや退職者、従来の住まいとは異なる選択肢を求める人々にとって、居住型クルーズが新しいライフスタイルになり得る可能性を取り上げています。
This article introduces the Villa Vie Odyssey, a residential cruise ship where people can live while traveling around the world for years. It explores how residential cruising may become a new lifestyle option for remote workers, retirees, and people seeking alternatives to traditional housing.
Appendix
【Residential cruise ship（居住型クルーズ船）】 — A cruise ship designed not only for short vacations but also for long-term living by residents who buy or rent cabins.
（短期旅行のためだけでなく、客室を購入または賃借した人々が長期間暮らすことを前提にしたクルーズ船のことです。）
【Villa Vie Odyssey（ヴィラ・ヴィ・オデッセイ）】 — A residential cruise ship operated by Villa Vie Residences that allows people to live aboard while traveling to destinations around the world.
（ヴィラ・ヴィ・レジデンシズが運航する居住型クルーズ船で、世界各地を巡りながら船上生活を送れることが特徴です。）
【Cabin ownership（客室所有）】 — A system in which residents purchase a private cabin on a ship and pay additional fees for services and maintenance.
（船内の個室を購入し、さらに食事や清掃、サービス維持のための費用を支払いながら暮らす仕組みです。）
【Digital nomads（デジタルノマド）】 — People who work remotely using digital technology while traveling or living in different places.
（インターネットやデジタル機器を使って仕事をしながら、特定の場所に縛られずに暮らす人々のことです。）
【Alternative retirement lifestyles（従来とは異なる老後の暮らし方）】 — Nontraditional ways of spending retirement, such as living abroad, traveling long-term, or choosing flexible housing arrangements.
（定住型の老後だけでなく、海外生活、長期旅行、柔軟な住まい方などを選ぶ新しい老後のスタイルを指します。）
【Modern housing market（現代の住宅市場）】 — The system of buying, renting, and investing in places to live, which is changing as lifestyles and work patterns become more flexible.
（住まいを購入・賃借・投資対象として扱う市場のことで、働き方や生活様式の多様化により、その形も変化しています。）
日本語訳
旅行に出かけても、多くの人はいずれ、少し気が重くなる瞬間を迎えます。家に帰らなければならない、という現実です。ところが、ヴィラ・ヴィ・オデッセイの住人たちは、もっと大胆な問いを立てました。旅そのものを、自分たちの住まいにしてしまえばいいのではないか、と。
ヴィラ・ヴィ・レジデンシズが運航するオデッセイは、居住型のクルーズ船です。人々は船内の客室を購入、または賃借し、世界中を旅し続けながら船上で暮らすことができます。この船は2024年9月に世界一周の航海を開始し、15年にわたる周航計画に沿って航海を続けています。その間に、140か国以上、425を超える港を訪れる予定です。
船内の客室は、内側の客室でおよそ9万9,000ドルから購入できます。月額費用には、食事、清掃、娯楽、その他の船内サービスなど、日々の生活に必要なものが含まれています。住人は15年間の旅にずっと参加し続ける必要はありません。短い区間だけ参加することもできますし、数週間あるいは数か月船を離れて、後から再び合流することもできます。予定が変われば、自分の客室を貸し出したり、売却したりすることも可能です。2026年6月時点で、この“海に浮かぶコミュニティ”は、およそ250人の長期居住者を抱えるまでに成長していました。
船上での暮らしは、単なる休暇というよりも、海に浮かぶひとつの地域社会に近いものです。デジタルノマドたちは船内のビジネスセンターからリモート勤務を行い、退職者たちは朝の時間を使って新しい土地の文化的名所を巡ります。長期乗船者たちは、親密な友情が生まれたこと、誕生日や祝日を一緒に祝っていること、そして日々の生活のリズムができてきたことを語っています。しかもその暮らしは、数日ごとに違う国際的な港で目を覚ます、という特別な環境の中で続いているのです。
ヴィラ・ヴィ・オデッセイはまた、居住型クルーズという仕組みが、一風変わった旅行の目新しさにとどまらず、現代の住宅市場の一分野として成長できるのかを試す存在でもあります。リモートワークがより身近になり、従来とは違う老後の過ごし方への関心が高まる中で、海の上で暮らすという選択肢は、一部の人々にとって本当に魅力的なライフスタイルになりつつあります。近年、同様のプロジェクトはいくつも発表されてきましたが、その多くは実際に出航するまでには至りませんでした。オデッセイは、実際に海に出た数少ない事例のひとつです。その意味でこの船は、絶えず移動する船を「わが家」と呼ぶことが、いったいどのような意味を持つのかを問う、現実世界での実験でもあるのです。
このトピックで、さらに英語を鍛えたい方へ
BEPRO PLUS Completeは、英文記事・語彙・理解度チェック・Output Challengeまで含めて学べるメンバーシップ型の学習プログラムです。
BEPRO PLUS Membership についてはこちら
英文テキストのみ購読されたい方へ
ポッドキャストで扱った英文TEXTを使って、読む力を継続的に鍛えたい方には、英文TEXT購読サービスをご用意しています。
ポッドキャスト英文のSmart TEXTについてはこちら
コメント