Today’s Focusポッドキャスト音声はこちらです。
2026年のエミー賞ノミネートは、HBO Max、Netflix、Apple TVが従来型テレビ局を大きく上回り、ストリーミングサービスがテレビ業界の中心的な存在になったことを示しています。競争の構図が「テレビ対ストリーミング」から「ストリーミング同士」へと変化する中、各社には、オリジナル作品の高い制作費と向き合いながら、加入者を引きつけ、質の高いサービスという評価につながる魅力的な作品を生み出すことが求められています。
The 2026 Emmy nominations show how streaming platforms have moved to the center of the television industry, with HBO Max, Netflix, and Apple TV receiving far more nominations than traditional broadcast networks. As competition shifts from television versus streaming to streaming service versus streaming service, companies must balance the high cost of original programming with the need to create distinctive shows that attract subscribers and strengthen their reputation for quality.
Appendix
【Emmy Awards（エミー賞）】 — The Emmy Awards are major U.S. awards that recognize excellence in television and related programming.
（アメリカのテレビ番組や出演者、脚本家、監督などを表彰する代表的な賞です。映画界のアカデミー賞に相当する存在として知られ、業界で高く評価されている作品や企業の動向を見る一つの指標にもなります。）
【Primetime Emmy Awards（プライムタイム・エミー賞）】 — The Primetime Emmy Awards honor outstanding television programs and performances mainly produced for prime-time audiences in the United States.
（主に米国のゴールデンタイム向け番組を対象とするエミー賞です。この記事では、そのノミネート数を通じて、テレビ業界におけるストリーミング各社の存在感の拡大を示しています。）
日本語訳
2026年エミー賞：「テレビ対ストリーミング」から「ストリーミング同士」へ
エミー賞は、テレビ業界で最も権威ある賞の一つで、優れた番組や俳優、脚本家、監督をはじめ、さまざまなクリエイターを表彰するものです。映画界のアカデミー賞にたとえられることも多く、どの番組や企業がテレビ業界を動かしているのかを映し出す存在でもあります。
第78回プライムタイム・エミー賞は、9月14日に開催されました。しかし今回、最も注目すべき点は、誰がトロフィーを手にしたかではなく、ノミネートされた作品が「どこから生まれたのか」だったのかもしれません。
長年、エミー賞では従来型のテレビネットワークが圧倒的な存在感を示してきました。しかし今では、競争の中心にいるのはストリーミング・プラットフォームです。ノミネート数ではHBO Maxが122件でトップとなり、Netflixが111件、Apple TVが87件で続きました。
これに対し、従来のテレビネットワークではABCが40件、CBSが32件、NBCが29件、Foxはわずか3件でした。上位3つのストリーミング・プラットフォームは、いずれも単独で、どの地上波ネットワークよりも多くのノミネートを獲得したことになります。
では、これらの数字はストリーミング業界にとって何を意味しているのでしょうか。
まず、単にたくさんの番組をそろえるだけでは、もはや十分ではありません。ストリーミング各社は視聴者の関心を奪い合っていますが、賞を獲得することによって、もう一本の人気シリーズ以上に価値のあるものを手に入れられる可能性があります。それは、「質の高い作品を提供するサービスだ」という評価です。
次に、ストリーミングサービス同士の競争そのものが、より多様になっています。かつてNetflixは、従来型テレビに挑む中心的な存在と見られていました。しかし現在では、Prime Video、Apple TV、Disney+、HBO Maxなど、多くのサービスが、作品の評価、加入者、そして文化的な影響力をめぐって競い合っています。
なかでもAppleの87件というノミネート数は注目に値します。というのも、Appleがストリーミング市場に参入したのはNetflixよりもかなり後だったからです。受賞レースで存在感を増していることは、配信作品の数が比較的少なくても、話題性の高い作品を継続的に生み出すことができれば、大きな影響力を持てることを示しています。
もう一つ重要な点があります。それは、「テレビ」と「ストリーミング」を分けて考える従来の境界線が、ますます曖昧になっていることです。エミー賞は今も「テレビ」を称える賞ですが、多くの視聴者にとって、その番組がどのような経路で画面に届くのかは、以前ほど重要ではなくなっているのかもしれません。視聴者が求めているのは、結局のところ「見る価値のある作品」なのです。
ただし、これはストリーミング企業にとって難しい経営課題も生み出します。意欲的なオリジナル作品は、賞の候補として注目を集め、新たな加入者を呼び込むことができます。その一方で、そうした作品の制作には非常に大きな費用がかかることもあります。
同時に、消費者の側も、お金を払って契約するサービスの数をより慎重に選ぶようになっています。
もはや問われているのは、「誰が最も多くのコンテンツを作れるか」ではありません。
これから重要になるのは、「これは見逃せない」と人々に思わせる作品を、誰が生み出せるのかということなのです。
このトピックで、さらに英語を鍛えたい方へ
BEPRO PLUS Completeは、英文記事・語彙・理解度チェック・Output Challengeまで含めて学べるメンバーシップ型の学習プログラムです。
BEPRO PLUS Membership についてはこちら
英文テキストのみ購読されたい方へ
ポッドキャストで扱った英文TEXTを使って、読む力を継続的に鍛えたい方には、英文TEXT購読サービスをご用意しています。
ポッドキャスト英文のSmart TEXTについてはこちら
