🌟 The 2026 Midterm Elections: A Nation Sends the Country a Message 2026年中間選挙：有権者が示した民意 2026 11/09 Podcast｜1日5分ビジネス英語 2026年11月9日 Today’s Focusポッドキャスト音声はこちらです。 </noscript><iframe data-src="https://xs371706.xsrv.jp/Podcast/audio-player.html?file=20261109.mp3" width="100%" height="850" style="border:0;" title="BEPRO PLUS Podcast Audio" loading="lazy" class="lazyload" > 2026年の米国中間選挙では、民主党が従来共和党の支持が厚い州でも勝利を収め、上下両院の多数派を獲得しました。2027年1月に新しい議会が始まると、民主党は政権を調査し、その政策に異議を唱えるうえで、より大きな力を持つことになります。この記事では、選挙結果、トランプ氏の反応、そして今後2年間に両党が直面する課題を取り上げます。 Democrats won control of both chambers of Congress in the 2026 US midterm elections, with victories even in traditionally Republican states. When the new Congress begins in January 2027, they will have greater power to investigate the administration and challenge its policies. The article examines the election results, Trump’s response, and the challenges both parties face over the next two years. Appendix 【US midterm elections（米国中間選挙）】 — Elections held halfway through a president’s four-year term, when voters choose all House members and about one-third of senators, along with many state and local officials.（大統領の4年間の任期の中間に行われる選挙です。下院の全議席と上院の約3分の1が改選され、多くの州や地方の公職の選挙も行われます。） 【US Congress（米国連邦議会）】 — The national lawmaking body of the United States, made up of the House of Representatives and the Senate.（米国の連邦法を制定する機関で、下院と上院から構成されます。記事中の「議会の主導権」は、両院でどの政党が多数派を占めるかに関係します。） 【House of Representatives（下院）】 — The chamber of Congress in which each state’s number of representatives is based on its population.（州の人口に応じて議席数が配分される、連邦議会の一方の院です。上院とともに法案を審議します。） 参考動画です。 日本語訳 2026年中間選挙：有権者が示した民意 2026年の米国中間選挙は、ドナルド・トランプ大統領にとって大きな政治的打撃となりました。民主党は下院と上院の両方で多数派を獲得し、共和党による議会支配に終止符を打ちました。今回の結果は、トランプ氏の2期目における、これまでで最も大きな政治的変化の一つを示しています。 おそらく最大の驚きは、伝統的に共和党の支持が厚い州で、民主党が収めた勝利の大きさでした。テキサス州では、上院選で民主党のジェームズ・タラリコ氏が共和党のケン・パクストン氏を破り、州知事選ではジーナ・イノホサ氏が現職のグレッグ・アボット知事を破りました。カンザス州でも歴史的な番狂わせが起きました。民主党のアダム・ハミルトン氏が共和党現職のロジャー・マーシャル氏を破り、同州から上院議員に選出された民主党候補としては94年ぶりとなりました。こうした勝利は、有権者の不満が高まるなか、政党への忠誠心だけでは共和党候補を守るのに十分ではなかったことを示唆しています。 すべての選挙結果がすぐに確定するわけではありません。例えばアラスカ州では、順位選択投票と呼ばれる特別な制度を採用しています。有権者は、支持する順に候補者に順位をつけます。どの候補者も過半数の票を獲得しなかった場合、得票数が最も少ない候補者が除外され、その候補者に投じられた票は、投票した人が次の順位に挙げた候補者へ移されます。この手続きは、当選者が決まるまで繰り返されます。同州は11月18日に順位選択投票の集計を終え、同月後半に結果を正式に確定する予定です。 選挙結果に対するトランプ氏の反応には、異なる姿勢が見られました。結果が明らかになって間もなく、同氏は、自分が候補者として出ていれば共和党は「圧勝」していただろうと、ソーシャルメディアに投稿しました。しかし、その後のインタビューでは民主党を祝福し、国のために同党と協力する意向を示しました。同氏の発言には、選挙結果を受け入れることと、共和党内での影響力を維持することという、今後の課題の二つの側面が表れていました。 今後2年間、米国では政治的な対立がさらに増える可能性が高いとみられます。民主党が2027年1月に議会の主導権を握ると、政権に対する調査を開始し、その政策に異議を唱えることができます。上院では、承認が必要な大統領指名人事を阻止することもできます。重要な法律の成立も一層難しくなり、遅延や政治的な行き詰まりにつながる可能性があります。しかし、トランプ氏は引き続き大統領としての権限を持ち、移民、貿易、外交などの分野で、自らが優先する政策を推し進めることができます。民主党にとっての課題は、単に大統領に反対するのではなく、今回の勝利を具体的な成果につなげることです。2028年の大統領選挙が近づくなか、両党とも、有権者のために何を実現できるのかを示すよう迫られることになります。 このトピックで、さらに英語を鍛えたい方へ BEPRO PLUS Completeは、英文記事・語彙・理解度チェック・Output Challengeまで含めて学べるメンバーシップ型の学習プログラムです。 BEPRO PLUS Membership についてはこちら 英文テキストのみ購読されたい方へ ポッドキャストで扱った英文TEXTを使って、読む力を継続的に鍛えたい方には、英文TEXT購読サービスをご用意しています。 ポッドキャスト英文のSmart TEXTについてはこちら Podcast｜1日5分ビジネス英語 よかったらシェアしてね！ URLをコピーしました！ URLをコピーしました！
