Today’s Focusポッドキャスト音声はこちらです。
世界各地では、氷の部屋、水中の寝室、崖に設置されたカプセルなど、珍しい宿泊環境を提供することで、ホテルを単なる旅行中の宿泊場所から忘れられない体験へと変えている施設があります。こうしたホテルは、宿泊施設そのものが旅の目的になるという「体験重視型」の旅行へ、ホスピタリティ業界が変化していることを示しています。
Around the world, some hotels are transforming accommodation from a basic travel service into an unforgettable experience by offering unusual places to sleep, from ice rooms to underwater bedrooms and cliffside capsules. These hotels reflect a broader shift in hospitality toward experience-based travel, where the hotel itself can become the main reason for taking a trip.
Appendix
【experiential travel（体験型旅行）】 — A style of travel that focuses on memorable activities and unique experiences rather than only visiting places.
（単に観光地を見るだけでなく、その土地ならではの体験や記憶に残る活動を重視する旅行スタイルです。この記事のホテルは、宿泊そのものを特別な体験にすることで、この旅行トレンドを象徴しています。）
【hospitality industry（ホスピタリティ業界）】 — The business sector that provides accommodation, food, and other services to travelers and guests.
（ホテル、宿泊施設、飲食、旅行者向けサービスなどを含む業界です。この記事では、ホテルが「泊まる場所」から「体験を提供する場所」へ変化している点が重要なテーマになっています。）
【ICEHOTEL（アイスホテル）】 — A hotel in northern Sweden that uses ice from the Torne River and recreates part of its property every winter.
（スウェーデン北部にある氷で作られたホテルです。冬ごとに芸術家が新しい部屋を制作し、暖かくなると一部が溶けて川に戻るという特徴があり、「一時的な建築そのものを価値にする」という考え方を理解するうえで重要です。）
Source: WSJ via YouTube
日本語訳
ホテルの部屋に、あなたは何を期待するでしょうか。快適なベッド、バスルーム、そして少し眺めの良い景色――そのくらいかもしれません。しかし世界には、そうした「当たり前」を根本から覆してしまうホテルが存在します。単なる部屋を提供するのではなく、氷の中で、海の底で、満天の星の下で、あるいは断崖絶壁の途中で眠るという体験を、これらのホテルは客に差し出します。こうした場所では、チェックインは冒険の終わりではなく、むしろそこから冒険が始まるのです。
スウェーデン北部の「ICEHOTEL」は、このコンセプトを文字通り体現しています。トルネ川から切り出した氷で建てられ、その季節限定エリアは毎冬アーティストたちの手によって新たに作り上げられ、暖かい季節が訪れると再び川へと還っていきます。すべての部屋がそれぞれ独自にデザインされており、一晩の滞在がまるで美術展を鑑賞するような体験になります。永続させるのではなく、その短い寿命をあえて受け入れることで、同じ冬は二度と訪れないというユニークな価値を生み出しているのです。
一方、南アフリカの「Ngala Treehouse」は、ホテルにとってもう一つの当たり前――天井――を取り払いました。このツリーハウスには、屋根のないオープンエアの寝室があり、満天の星の下でそのまま眠ることができます。自然との間に壁がないため、虫の音や鳥の声、遠くから聞こえる野生動物の気配に包まれながら眠りにつく――それは贅沢でありながら、驚くほど野性味あふれる体験です。
さらに非日常的な滞在を求めるなら、タンザニアのペンバ島にある「The Manta Resort」が候補になります。その名を知られる「Underwater Room」は、沖合約250メートルの海上に浮かび、寝室部分はインド洋の海面からわずか4メートル下に位置しています。テレビを眺める代わりに、色とりどりの熱帯魚や海の生き物たちが、窓の外を泳いでいく様子を眺めながら過ごすことができるのです。
冒険をさらに極めたい人には、ペルーのサクレッド・バレーにある「Skylodge Adventure Suites」がおすすめです。透明なカプセル型の客室が、谷底からおよそ400メートルの断崖にしがみつくように設置されています。ホテルにたどり着くまでの道のり自体が忘れがたい体験で、アンデス山脈を見下ろす一夜を過ごす前に、まずはこの崖を登る必要があります。
これらのホテルが示しているのは、ホスピタリティ業界における興味深い変化です。旅の目的地は、必ずしもホテルの外側にあるとは限りません。ホテルそのものが目的地になり得るのです。単なる部屋ではなく、語れる物語を求める旅行者にとって、もはや「普通の宿泊施設」だけでは物足りなくなっているのかもしれません。
このトピックで、さらに英語を鍛えたい方へ
BEPRO PLUS Completeは、英文記事・語彙・理解度チェック・Output Challengeまで含めて学べるメンバーシップ型の学習プログラムです。
BEPRO PLUS Membership についてはこちら
英文テキストのみ購読されたい方へ
ポッドキャストで扱った英文TEXTを使って、読む力を継続的に鍛えたい方には、英文TEXT購読サービスをご用意しています。
ポッドキャスト英文のSmart TEXTについてはこちら
