Today’s Focus ポッドキャスト音声はこちらです。
パタゴニアは、環境保護を事業モデル、製品の扱い方、さらには会社の所有構造にまで組み込んでいます。同社の事例は、企業が利益と社会的な使命を両立できる可能性を示していますが、この独自の仕組みがすべての企業に適用できるとは限りません。
Patagonia has built environmental protection into its business model, product practices, and ownership structure. Its experience suggests that a company may be able to pursue both financial success and a broader social purpose, although its unusual model may not work for every business.
Appendix
【Patagonia（パタゴニア）】 — Patagonia is a privately held outdoor clothing company known for combining business activities with environmental activism.
（パタゴニアは、アウトドア衣料品を扱う非上場企業で、環境保護を経営の中心に据えていることで知られています。本記事の中心となる企業です。）
【business model（ビジネスモデル）】 — A business model explains how a company creates value, serves customers, and earns revenue.
（ビジネスモデルとは、企業がどのように価値を生み出し、顧客に商品やサービスを提供し、収益を得るかを示す仕組みです。パタゴニアは環境保護をこの仕組み自体に組み込んでいます。）
【voting stock and nonvoting stock（議決権株式と無議決権株式）】 — Voting stock allows shareholders to influence company decisions, while nonvoting stock usually provides economic ownership without voting power.
（議決権株式は会社の重要な意思決定に参加できる株式で、無議決権株式は通常、経済的な権利を持つ一方で経営上の投票権を持ちません。この違いが、パタゴニアの新しい所有構造を理解する鍵になります。）
【Patagonia Purpose Trust（パタゴニア・パーパス・トラスト）】 — The Patagonia Purpose Trust is an organization created to protect the company’s mission and control its voting stock.
（パタゴニア・パーパス・トラストは、会社の理念を守り、議決権株式を管理するために設けられた組織です。利益だけでなく企業使命を維持する役割を担っています。）
【Holdfast Collective（ホールドファスト・コレクティブ）】 — The Holdfast Collective is a nonprofit organization that receives most of Patagonia’s nonvoting stock and uses company distributions for environmental action.
（ホールドファスト・コレクティブは、パタゴニアの無議決権株式のほぼすべてを保有する非営利団体です。会社から受け取る資金を、気候変動対策や自然保護に活用します。）
【Worn Wear（ウォーン・ウェア）】 — Worn Wear is Patagonia’s program for repairing, reusing, and reselling clothing to extend product life and reduce waste.
（ウォーン・ウェアは、衣料品の修理、再利用、中古販売を通じて製品寿命を延ばし、廃棄物を減らすためのパタゴニアの取り組みです。同社の循環型ビジネスを象徴する制度です。）
このトピックで、さらに英語を鍛えたい方へ
BEPRO PLUS Completeは、英文記事・語彙・理解度チェック・Output Challengeまで含めて学べるメンバーシップ型の学習プログラムです。
BEPRO PLUS Membership についてはこちら
英文テキストのみ購読されたい方へ
ポッドキャストで扱った英文TEXTを使って、読む力を継続的に鍛えたい方には、英文TEXT購読サービスをご用意しています。
ポッドキャスト英文のSmart TEXTについてはこちら
- 🌟 Robot Umpires Have Arrived — And They’re Just the Beginning 「ロボット審判」登場
- 🌟 Would You Sleep Here? The World’s Most Unforgettable Hotels このあなたは、ここに泊まれますか?――世界で最も忘れられないホテルたち
- 🌟 When Failed Ideas Became Unexpected Successes 失敗したアイデアが大きな成果に変わる
- 🌟 The Future of “Home”: Are Hometowns Disappearing? 「故郷」の未来：ホームタウンは消滅するのか？
- 🌟 How Libraries of Things Could Reshape Consumption モノの図書館」が消費のあり方を変える?