Today’s Focusポッドキャスト音声はこちらです。
デミス・ハサビスは、ゲーム、神経科学、コンピューターの経験を結びつけ、科学の大きな難題の解決に役立つAIを開発してきました。しかし、さらに高度な知能の実現を目指す彼の歩みは、重要な問いを投げかけます。発明が企業や政府にとって大きな価値を持つようになったとき、科学者はその使い方にどこまで関わり、制御し続けられるのでしょうか。
Demis Hassabis brought together his experience in games, neuroscience and computing to develop AI that could help solve major scientific problems. His pursuit of more powerful intelligence raises a crucial question: how much control can a scientist retain when an invention becomes valuable to businesses and governments?
Appendix
【DeepMind（ディープマインド）】 — DeepMind is an AI research company co-founded by Demis Hassabis and acquired by Google in 2014.
（ハサビスらが共同設立したAI研究企業で、2014年にグーグルに買収されました。科学的な使命を持つ研究組織が、大企業の中で活動するという、記事の中心的な問題の舞台です。）
【Neuroscience（神経科学）】 — Neuroscience is the scientific study of the brain and nervous system, including how they support memory, learning and behavior.
（脳や神経系の働きを研究する学問です。ハサビスは記憶と想像力を研究しており、人間の知能への関心がAI研究につながる背景を理解する手がかりになります。）
この動画はなかなか面白かったです！ —Matt 竹内
日本語訳
超知能をつくり、制御しようとする男
デミス・ハサビスが世界を代表するAI科学者の一人となるずっと前、彼はロンドン北部で育ったチェスの神童だった。4歳でチェスを始め、まだ子どもの頃から大人を相手に大会で戦っていた。チェスを通じて、彼は何手も先を読む力を身につけた。同時に、人間の頭脳はどのようにして難しい問題を解くのか、という疑問も抱くようになった。
10代になると、ハサビスはビデオゲーム業界に入った。人気シミュレーションゲーム『テーマパーク』の開発に携わった後、ケンブリッジ大学でコンピューター科学を学んだ。その後、収益性の高いゲームビジネスにとどまるのではなく、神経科学の道へ進んだ。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで、記憶と想像力を研究し、博士号を取得した。ゲーム、脳、コンピューターという三つの世界が、彼の異色の経歴の中で一つにつながっていった。
2010年、ハサビスは壮大な使命を掲げて、ディープマインドを共同設立した。その使命とは、まず「知能の謎を解き」、そこで得た知能を使って、ほかのさまざまな問題を解決することだった。2014年、グーグルが同社を買収した。その2年後、ディープマインドが開発したAlphaGoは、世界屈指の囲碁棋士、イ・セドルを破った。この勝利は、AIが人間の専門家さえ驚かせる戦略を生み出せることを示した。
その後、ディープマインドはゲームの世界を越えていった。同社のAlphaFoldは、タンパク質の立体構造を予測した。これは、科学者たちが何十年にもわたって解決に苦しんできた難題だった。この画期的な成果により、病気や新薬に関する研究が加速する可能性がある。2024年、ハサビスとディープマインドの研究者ジョン・ジャンパーは、タンパク質に関する研究により、デイビッド・ベイカーとともにノーベル化学賞を受賞した。
セバスチャン・マラビーの評伝『The Infinity Machine』は、ハサビスを、汎用人工知能の実現を追い求める優れた科学者として描いている。汎用人工知能とは、人間と同等、あるいは人間を上回る水準で、さまざまな知的作業を行えるシステムのことだ。ハサビスは、この技術が医療、エネルギー、科学的発見を一変させる可能性があると主張している。
しかし、彼の物語は、さらに難しい問いを投げかける。ある発明が商業的にも地政学的にも大きな価値を持つようになったとき、科学者はその発明を自らの管理下に置き続けることができるのだろうか。
ディープマインドは科学的な使命を掲げて出発した。しかし現在は、世界で最も強大な企業の一つに属している。高度なAIは、各国政府や軍事、世界的な国家間競争にとっても重要な存在だ。ハサビスは、並外れた知能を持つ機械の誕生に力を貸すかもしれない。しかし、その機械をどのように使うかを決めることは、もはや彼一人の「次の一手」ではない。その緊張関係が、最終的には彼の功績と私たちの未来の両方を決定づけるのかもしれない。
このトピックで、さらに英語を鍛えたい方へ
BEPRO PLUS Completeは、英文記事・語彙・理解度チェック・Output Challengeまで含めて学べるメンバーシップ型の学習プログラムです。
BEPRO PLUS Membership についてはこちら
英文テキストのみ購読されたい方へ
ポッドキャストで扱った英文TEXTを使って、読む力を継続的に鍛えたい方には、英文TEXT購読サービスをご用意しています。
ポッドキャスト英文のSmart TEXTについてはこちら
